Themes - Astra - en to sr_RS translation catalogue (609 entries)

note: Description of the theme
en: Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
sr_RS: Astra је брза, потпуно подесива и лепа Вордпрес тема погодна за блог, лични портфолио, пословни вебсајт и WooCommerce продавницу. Врло је малена (мање од 50KB на фронт-енду) и нуди ненадмашиву брзину. Грађена са SEO на уму, Astra долази са интегрисаним Schema.org кодом и спремна је за "Native AMP" тако да ће претраживачи волети ваш сајт. Нуди посебне карактеристике и шаблоне тако да перфектно ради са свим градитељима страница као што су Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, итд. Још неке од њених особина: # WooCommerce спремна # одговарајућа за све димензије приказа # RTL и спремна за превођење # Проширива премијум додацима # Редовно ажурирана # Дизајнирана, развијана, одржавана и подржана од стране Brainstorm Force. Тражите перфектну основну тему? Не тражите даље. Astra је брза, потпуно подесива и WooCommerce спремна тема коју можете да користите за изградњу било које врсте сајта!

en: No Page Headers Found
sr_RS: Није пронађено заглавље странице

en: Text / Icon
sr_RS: Текст/сличица

en: Stick Below Header
sr_RS: Постави испод заглавља

en: Stick Above Header
sr_RS: Постави изнад заглавља

en: Page Header
sr_RS: Заглавље странице

[ctx: Color name]
en: Theme Color 9
sr_RS: Боја шаблона 9

[ctx: Color name]
en: Theme Color 8
sr_RS: Боја шаблона 8

[ctx: Color name]
en: Theme Color 7
sr_RS: Боја шаблона 7

[ctx: Color name]
en: Theme Color 6
sr_RS: Боја шаблона 6

[ctx: Color name]
en: Theme Color 5
sr_RS: Боја шаблона 5

[ctx: Color name]
en: Theme Color 4
sr_RS: Боја шаблона 4

[ctx: Color name]
en: Theme Color 3
sr_RS: Боја шаблона 3

[ctx: Color name]
en: Theme Color 2
sr_RS: Боја шаблона 2

[ctx: Color name]
en: Theme Color 1
sr_RS: Боја шаблона 1

en: Presets
sr_RS: Предефинисано

en: Content Background
sr_RS: Позадина садржаја

en: Site Background
sr_RS: Позадина веб места

en: Global Palette
sr_RS: Општа палета

en: Button Presets
sr_RS: Предефинисано дугме

en: Color  9
sr_RS: Боја 9

en: Color  8
sr_RS: Боја 8

en: Color  7
sr_RS: Боја 7

en: Color  6
sr_RS: Боја 6

en: Color  5
sr_RS: Боја 5

en: Color  4
sr_RS: Боја 4

en: Color  3
sr_RS: Боја 3

en: Color  2
sr_RS: Боја 2

en: Color  1
sr_RS: Боја 1

en: Site Title & Logo Settings
sr_RS: Подешавања наслова веб места и логоа

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
sr_RS: Иконице веб места које се виде у језичцима претраживача i obeleživača, kao и унутар мобилних апликација. Отпремите једну иконицу овде! Иконице треба да буду квадратне, најмање 512 x 512 пиксела.

en: Site Title & Logo
sr_RS: Наслов веб места и лого

en: Underline Content Links
sr_RS: Подвуци везе

en: Failed, Please try again later.
sr_RS: Неуспешно. Молим вас покушајте касније.

en: Successfully Flushed
sr_RS: Успешно испражњено

en: Submenu Animation
sr_RS: Анимација подизборника

en: Flush Local Font Files
sr_RS: Очистите датотеке локалних фонтова

en: Shopping Cart
sr_RS: Корпа

en: Title Alignment
sr_RS: Поравнање наслова

en: Search Submit
sr_RS: Претражи Пошаљи

en: Meta Link Color
sr_RS: Боја мета линкова

en: Meta Color
sr_RS: Боја мета података

en: Section Title
sr_RS: Наслов одељка

en: Section Background
sr_RS: Позадина одељка

en: Related Posts Design
sr_RS: Дизајн сродних чланака

en: Meta Font
sr_RS: Фонт мета података

en: Section Title Font
sr_RS: Фонт наслова одељка

en: Descending
sr_RS: Опадајући

en: Ascending
sr_RS: Растући

en: Order
sr_RS: Наруџбина

en: Random
sr_RS: Насумично

en: Comment Counts
sr_RS: Број коментара

en: Date
sr_RS: Датум

en: Categories
sr_RS: Категорије

en: Tags
sr_RS: Ознаке

en: Post Order
sr_RS: Редослед приказивања

en: Order by
sr_RS: Поређај по

en: Related Posts by
sr_RS: Поређај повезане чланке по

en: Posts Query
sr_RS: Претрага чланака

en: Grid Column Layout
sr_RS: Распоред стубаца

en: Total Number of Related Posts
sr_RS: Укупан број повезаних чланака

en: Excerpt Word Count
sr_RS: Број речи у сажетку

en: Title & Post Meta
sr_RS: Мета наслова и чланка

en: Posts Structure
sr_RS: Структура чланка

en: Related Posts
sr_RS: Повезани чланци

en: Enable Related Posts
sr_RS: Омогућите повезане чланке

en: Enable Post Excerpt
sr_RS: Омогућите сажетке чланака

en: Search for:
sr_RS: Претрага за:

en: Popup Padding
sr_RS: Одстојање од ивице оквира

en: Woo Cart Icon Color
sr_RS: Woo боја иконе корпе

en: Off-Canvas Menu
sr_RS: Изборник ван екрана

en: EDD Cart Icon Color
sr_RS: Easy Digital Downloads боја иконе корпе

en: Checkout
sr_RS: Благајна

en: Account Menu Color
sr_RS: Боја изборника налога

en: Text / Placeholder
sr_RS: Текст / резервисано место

en: Toggle Color
sr_RS: Промени боју

en: Box Background
sr_RS: Позадина оквира

en: Search Color
sr_RS: Боја претраге

en: HTML Color
sr_RS: Боја HTML кода

en: Social Color
sr_RS: Посебна боја

en: Hover / Active
sr_RS: Активно

en: Header Position
sr_RS: Место заглавља

en: Inside
sr_RS: Унутар

en: Content Link Color
sr_RS: Боја везе садржаја

en: Content Colors
sr_RS: Боја садржаја

en: Font
sr_RS: Фонт

en: Label Color
sr_RS: Боја натписа

en: Icon Radius
sr_RS: Радиус иконе

en: Content Font Size
sr_RS: Величина слова садржаја чланка

en: Content Font
sr_RS: Фонт садржаја

en: Title Font
sr_RS: Фонт наслова

en: Text Font
sr_RS: Фонт обичног текста

en: Checkout Button
sr_RS: Дугме за одлазак на благајну

en: Cart Button
sr_RS: Дугме за корпу

en: Profile Text Color
sr_RS: Боја текста профила

en: Button Background
sr_RS: Позадина дугмета

en: Cart Tray
sr_RS: Корпа

en: Text / Link
sr_RS: Текст / Веза

en: Divider Size
sr_RS: Величина граничника

en: If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings.
sr_RS: Уколико се боја не приказује, проверите поставку изнад, испод или примарну поставку подножја.

en: Menu Font Size
sr_RS: Величина фонта за изборник

en: Menu Font
sr_RS: Фонт изборника

en: Menu Spacing
sr_RS: Размак у изборнику

en: Link / Text
sr_RS: Веза / Текст

en: Post Title Font Size
sr_RS: Чланак / Величина фонта наслова

en: Post Title Font
sr_RS: Фонт наслова чланка

en: Title Font Size
sr_RS: Величина фонта наслова

en: Tagline Font
sr_RS: Фонт за слоган

en: Tagline Font Size
sr_RS: Величина фонта за слоган веб места

en: Submenu Color
sr_RS: Боја подизборника

en: Inner Element Spacing
sr_RS: Растојање унутрашњег елемента

en: Disable Mobile Header
sr_RS: Онемогући заглавље на мобилном

en: Disable Footer
sr_RS: Онемогући подножје

en: Disable Below Header
sr_RS: Онемогући поље испод наслова

en: Disable Above Header
sr_RS: Онемогући поље изнад наслова

en: After
sr_RS: После

en: Log In
sr_RS: Пријави се

en: Menu
sr_RS: Изборник

en: Account
sr_RS: Налог

en: Logged In Account Menu
sr_RS: Улоговани сте у изборник налога

en: You don't have the access
sr_RS: Немате приступ

en: Woo Cart
sr_RS: Woo корпа

en: Single Row
sr_RS: Једноструки проред

en: Right Heavy 33/66
sr_RS: Већи на десно 33/66

en: Left Heavy 66/33
sr_RS: Већи на лево 66/33

en: Last Row, Previous Columns 50/50 - 100
sr_RS: Последњи ред, претходног стубца 50/50 - 100

en: First Row, Next Columns 100 - 50/50
sr_RS: Први ред, наредни стубац 100 - 50/50

en: Wide Center 20/60/20
sr_RS: Широк центар 20/60/20

en: Center Heavy 25/50/25
sr_RS: Тежиште на центру 25/50/25

en: Right Heavy 25/25/50
sr_RS: Тежиште десно 25/25/50

en: Left Heavy 50/25/25
sr_RS: Тежиште лево 50/25/25

en: Equal Width Columns
sr_RS: Једнака ширина стубаца

en: My Account
sr_RS: Мој налог

en: Insert HTML text here.
sr_RS: Убаци HTML текст овде

en: Icons
sr_RS: Иконице

en: Toggle Button
sr_RS: Дугме за укључено/искључено

en: Header Cart Icon
sr_RS: Иконица за наслов корпе

en: WooCommerce Cart
sr_RS: WooCommerce корпа

en: Style
sr_RS: Стил

en: Display Cart Title
sr_RS: Прикажи назив корпе

en: Display Cart Total
sr_RS: Прикажи збир у корпи

en: Header Types
sr_RS: Врсте заглавља

en: Below Header
sr_RS: Поље испод заглавља

en: Login URL
sr_RS: Адреса за пријаву

en: Preview
sr_RS: Предпреглед

en: Logged Out View
sr_RS: Изглед после одјаве

en: Account URL
sr_RS: Адреса налога

en: Avatar
sr_RS: Аватар

en: Profile Type
sr_RS: Врста профила

en: Logged In View
sr_RS: Изглед док сте пријављени

en: Close Icon Color
sr_RS: Боја иконице ”затвори”

en: Content Alignment
sr_RS: Поравњање Садржаја

en: Dropdown
sr_RS: Падајући изборник

en: Full-Screen
sr_RS: Пун екран

en: Flyout
sr_RS: Искачући елемент

en: Header Type
sr_RS: Врста заглавља

en: Off-Canvas
sr_RS: Ван екрана

en: Item Divider
sr_RS: Раздвајач елемената

en: Top Offset
sr_RS: Одмакнуће од врха

en: Zoom In
sr_RS: Увеличај

en: Secondary Menu
sr_RS: Секундарни изборник

en: Widget Color
sr_RS: Боја виџета

en: Widget
sr_RS: Виџет

note: translators: %s Index
en: Button %s
sr_RS: Дугме %s

en: Official
sr_RS: Званичан

en: Color Type
sr_RS: Врста боје

en: Icon Size
sr_RS: Величина иконе

en: Icon Spacing
sr_RS: Размак између икона

en: Show Label
sr_RS: Прикажи натпис

note: translators: 1: index
en: Social Icons
sr_RS: Иконе друштвених мрежа

note: translators: 1: index
en: Social Icons %s
sr_RS: Иконе друштвених мрежа %s

en: Primary Footer
sr_RS: Главно подножје

en: Above Footer
sr_RS: Поље изнад подножја

en: Inner Column Spacing
sr_RS: Размак унутар стубаца

en: Inner Elements Layout
sr_RS: Распоред унутрашњих елемената

en: Middle
sr_RS: Средина

en: Vertical Alignment
sr_RS: Вертикално поравнање

en: Height
sr_RS: Висина

en: Column
sr_RS: Стубац

en: Below Footer
sr_RS: Поље испод подножја

en: Margin
sr_RS: Маргина

en: Menu Color
sr_RS: Боја изборника

en: Configure Menu from Here.
sr_RS: Овде подеси изборник

en: Footer Builder
sr_RS: Прилагођавач подножја

en: Header Builder
sr_RS: Прилагођавач заглавља

en: Lost your password?
sr_RS: Заборавили сте лозинку?

en: Register
sr_RS: Регистрација

en: Account icon link
sr_RS: Налог икона веза

en: Click to edit this Row.
sr_RS: Притисните да уредите овај ред

note: translators: %s: icon term
en: Below %s
sr_RS: Испод %s

note: translators: %s: icon term
en: Above %s
sr_RS: Изнад %s

note: translators: %s: icon term
en: Primary %s
sr_RS: Главни %s

en: Click to edit this element.
sr_RS: Притисните за уређивање овог елемента.

en: Add widgets here:
sr_RS: Додај виџете овде:

en: Active
sr_RS: Укључен

en: Divider
sr_RS: Разделник

en: Content Color
sr_RS: Боја садржаја

en: Icon Color
sr_RS: Боја иконице

en: Background Overlay
sr_RS: Полутранспарентни слој преко позадине

en: Tagline
sr_RS: Слоган

en: Two Column Grid
sr_RS: Распоред са два стубца

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
sr_RS: Опције слике се не могу сортирати ако је стил производа подешен на листу

en: Submenu Container
sr_RS: Елемент подизборника

en: Menu Hover Style
sr_RS: Стил изборника када се преко пређе са мишем

en: EDD Cart
sr_RS: Easy Digital Downloads корпа

en: Copyright
sr_RS: Заштићена права

en: Collapse to Rows
sr_RS: Скупи у редове

en: Border Width
sr_RS: Ширина ивице

en: Account Woo Navigation
sr_RS: Налог Woo Навигација

en: Above Header
sr_RS: Поље изнад заглавља

en: Search icon link
sr_RS: Веза за претраживање икона

en: Customize Transparent Header.
sr_RS: Прилагоди провидно заглавље.

[ctx: product categories]
note: translators: 1: number of products
en: %1$s Product | %1$s Products
sr_RS[0]: %1$s Производ
sr_RS[1]: %1$s Производа
sr_RS[2]: %1$s Производа

en: Enable Cross-sells
sr_RS: Омогућите унакрсну продају

note: translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
en: Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.
sr_RS: Молимо вас да ажурирате верзију %1$1s на верзију %2$2s или вишу. Ако је ажурирање већ обављено, игноришите.

en: Details &#187;
sr_RS: Детаљи &#187;

en: See Library &#187;
sr_RS: Види библиотеку &#187;

en: Astra WordPress Theme
sr_RS: Astra Вордпрес тема

en: Letter Spacing
sr_RS: Размак међу словима

en: WordPress Nonce not validated.
sr_RS: Вордпрес једнократни узорак није валидан.

note: translators: %d: Minutes interval
en: Every %d Minutes
sr_RS: Сваких %d минута

en: Customize Button Style.
sr_RS: Прилагоди стил дугмета.

en: Color
sr_RS: Боја

en: Colors
sr_RS: Боје

en: Global
sr_RS: Глобално

en: Size
sr_RS: Величина

en: Hover Color
sr_RS: Боја при преласку над линком

en: Border
sr_RS: Ивица

en: Alignment
sr_RS: Поравнање

en: Separator
sr_RS: Растављач

en: Heading 5
sr_RS: Заглавље 5

en: Heading 6
sr_RS: Заглавље 6

en: Heading 4
sr_RS: Заглавље 4

en: Heading 3
sr_RS: Заглавље 3

en: Heading 1
sr_RS: Заглавље 1

en: Heading 2
sr_RS: Заглавље 2

en: Title Color
sr_RS: Боја наслова

en: Site Icon
sr_RS: Иконица веб места

en: Post Content
sr_RS: Садржај чланка

en: Hover
sr_RS: Показивање мишем

en: Normal
sr_RS: Стандардно

en: Position
sr_RS: Позиција

en: Padding
sr_RS: Попуна

en: Post Structure
sr_RS: Структура чланка

en: Structure
sr_RS: Структура

en: Top Border Color
sr_RS: Боја горње ивице

en: Custom Width
sr_RS: Прилагођена ширина

en: Meta
sr_RS: мета

en: Top Border Size
sr_RS: Дебљина горње ивице

en: Mobile Menu
sr_RS: Мобилни изборник

en: Menu Label
sr_RS: Етикета за изборник

en: Take Last Item Outside Menu
sr_RS: Узми последњу ставку изван менија

en: Submenu Divider
sr_RS: Раздељивач подизборника

en: Sub Menu
sr_RS: Подизборник

en: Width
sr_RS: Ширина

en: Divider Color
sr_RS: Боја паздељивача

en: Text
sr_RS: Текст

en: Container Border
sr_RS: Ивица оквира

en: The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link.
sr_RS: Родитељски изборник би требало да садржи # везу у подизборнику да би се отворила веза

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
sr_RS: Недеља %s

en: Center
sr_RS: Центрирано

en: Separator Color
sr_RS: Боја раздвајача

en: Breadcrumb Overview
sr_RS: Преглед мрвица

en: Breadcrumb Source
sr_RS: Извор мрвица

en: All Pages, All Posts, All Attachments
sr_RS: Све стране, сви чланци, сви прилози

en: Latest posts page or when any page is selected as blog page
sr_RS: Страница са скорашњим постовима или када је као страница блога одабрана било која страница

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
sr_RS: Минут %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
sr_RS: Страна  %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
sr_RS: Резултати претраге за: %s

en: Archives
sr_RS: Архиве

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
sr_RS: Мрвице

en: Browse:
sr_RS: Прегледај:

en: 404 Not Found
sr_RS: 404 страна није нађена

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
sr_RS: Страница коментара  %s

en: Before Title
sr_RS: Поље пре наслова

en: Breadcrumb
sr_RS: Мрвица

en: Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page.
sr_RS: Блог страница је када су селектовани сви најновији чланци на одређеној страни.

en: Disable on Blog page?
sr_RS: Онемогући на блог страни

en: Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page.
sr_RS: Када омогућите да вам насловна страница буде страница са чланцима, онда ће вам последњи чланак бити насловна страница

en: Disable on Latest Posts Page?
sr_RS: Онемогући на страници за најновије чланке

en: Thank you for installing Astra!
sr_RS: Хвала што сте поставили Astra тему!

en: Get Started
sr_RS: Започните

en: Menu Toggle
sr_RS: Укључи/искључи изборник

en: Activate
sr_RS: Укључи

en: Plugin Successfully Deactivated
sr_RS: Додатак је успешно деактивиран

en: Deactivate
sr_RS: Искључи

en: Deactivating
sr_RS: Искључивање у току

en: Activating
sr_RS: Укључивање у току

en: Primary Header Button
sr_RS: Примарно дугме заглавља

en: Button Text
sr_RS: Текст дугмета

en: Enabled
sr_RS: Омогућено

en: Border Color
sr_RS: Боја ивица

en: Button Style
sr_RS: Стил дугмета

en: Border Size
sr_RS: Ширина ивице

en: Theme Button
sr_RS: Дугме теме

en: Submenu
sr_RS: Подизборник

en: Header Button
sr_RS: Дугме заглавља

en: Mobile
sr_RS: Мобилна

en: Disable on Pages?
sr_RS: Онемогући на странама

en: Disable on 404, Search & Archives?
sr_RS: Онемогући на 404, страни за претраге и архивама

en: Disable on WooCommerce Product Pages?
sr_RS: Онемогући зна WooCommerce страни за производе

en: Disable on Posts?
sr_RS: Онемогући на чланцима

en: This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option
sr_RS: Ово подешавање није препоручљиво на посебним страницама као што су Архиве, Претрага, 404 итд. Ако желите да га укључите искључите ову опцију.

en: Button Link
sr_RS: Веза дугмета

en: Link / Text Color
sr_RS: Боја Везе / Текста

en: Desktop + Mobile
sr_RS: Рачунар + Мобилни

en: Desktop
sr_RS: Рачунар

en: Transparent Header Button
sr_RS: Провидно дугме заглавља

en: Logo
sr_RS: Лого

en: Enable on Complete Website
sr_RS: Омогућите на комплетном веб месту

en: Enable On
sr_RS: Омогућите укључивање

en: Different Logo for Transparent Header?
sr_RS: Другачији лого за прозирно заглавље

en: Image
sr_RS: Slika

en: Disable Product Navigation
sr_RS: Онемогући навигацију за производе

en: Options
sr_RS: Oпције

en: Archive Content Width
sr_RS: Ширина садржаја архива

en: Variable Product Button Text
sr_RS: Текст дугмета варијабилног производа

en: Variable Product Button
sr_RS: Дугме варијабилног производа

en: Product Structure
sr_RS: Структура производа

en: Product Archive
sr_RS: Архива производа

en: This sidebar will be used on EDD Single Product page.
sr_RS: Ова бочна трака биће коришћена на EDD страници за један производ.

en: Easy Digital Downloads Sidebar
sr_RS: Easy Digital Downloads бочна трака

en: Cart Button Text
sr_RS: Текст дугмета корпе

en: View Details
sr_RS: Види детаље

en: Archive Columns
sr_RS: Ступци архиве

en: EDD Single Product Sidebar
sr_RS: Бочна трака странице појединачног Easy Digital Downloads производа.

note: translators: %s Index
en: Button
sr_RS: Дугме

en: 600 Italic
sr_RS: 600 искошено

en: 500 Italic
sr_RS: 500 искошено

en: 400 Italic
sr_RS: 400 искошено

en: 300 Italic
sr_RS: 300 искошено

en: 200 Italic
sr_RS: 200 искошено

en: 100 Italic
sr_RS: 100 искошено

en: 900 Italic
sr_RS: 900 искошено

en: 800 Italic
sr_RS: 800 искошено

note: Translators: %s is the theme name.
en: %s Settings
sr_RS: %s Подешавања

en: Slide Up
sr_RS: Клизи на горе

en: Slide Down
sr_RS: Клизи на доле

en: Bottom
sr_RS: Дно

en: Nav Menu
sr_RS: Навигациони изборник

en: Underline
sr_RS: Подвучено

en: Overline
sr_RS: Прецртано

en: Fade
sr_RS: Избледело

en: Right
sr_RS: Десно

en: Top
sr_RS: Врх

en: Left
sr_RS: Лево

note: Translators: Author Name.
en: View all posts by %1$s
sr_RS: Види све чланке од %1$s

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
sr_RS: Тражи &hellip;

en: Typography Overview
sr_RS: Преглед типографије

en: Colors & Background Overview
sr_RS: Преглед боја и позадине

en: Sidebar Overview
sr_RS: Преглед бочне траке

en: Footer Bar Overview
sr_RS: Преглед траке подножја

en: Primary Header Overview
sr_RS: Преглед примарног заглавља

en: Site Identity Overview
sr_RS: Преглед идентитета сајта

en: Site Layout Overview
sr_RS: Преглед распореда сајта

en: Helpful Information
sr_RS: Информације од помоћи

en: Container Overview
sr_RS: Преглед оквира

en: Different Logo For Retina Devices?
sr_RS: Другачији лого за Retina уређаје?

en: Link
sr_RS: Веза

en: Dropdown Target
sr_RS: Падајуће листе

en: Icon
sr_RS: Иконица

en: Mobile Logo (optional)
sr_RS: Лого за мобилне уређаје (опционо)

en: Different Logo For Mobile Devices?
sr_RS: Другачији лого за мобилне уређаје?

en: Toggle Button Color
sr_RS: Промени боју дугмета

en: Minimal
sr_RS: Минимално

en: Fill
sr_RS: Попуњеност

en: Hide Last Item in Menu on Mobile
sr_RS: Сакриј последњу ставку у изборнику за мобилне уређаје

en: Last Item in Menu
sr_RS: Последња ставка у изборнику

en: Menu Breakpoint
sr_RS: Тачка прелома изборника

en: Mobile Header
sr_RS: Заглавље за мобилни уређај

en: Outline
sr_RS: Обрис

en: Toggle Button Style
sr_RS: Промени стил дугмета

en: Header Layout
sr_RS: Распоред заглавља

en: Site Identity
sr_RS: Идентитет веб места

en: Border Radius
sr_RS: Радиус ивице

en: Background
sr_RS: Позадина

en: Supercharge your LearnDash website with amazing design features.
sr_RS: Допуните ваш LearnDash вебсајт чудесним могућностима дизајна

en: Differentiate Rows
sr_RS: Разликуј редове

en: Display Serial Number
sr_RS: Прикажи серијски број

en: Course Content Table
sr_RS: Табела садржаја курса

en: Learn More
sr_RS: Сазнај више

en: Theme Color
sr_RS: Боја теме

en: More Options Available in Astra Pro!
sr_RS: Више опција је могуће у Astra Pro!

en: Plugin Successfully Activated
sr_RS: Додатак је успешно активиран

en: No plugin specified
sr_RS: Ниједан додатак није наведен

en: White Label
sr_RS: Бела етикета

en: Scroll To Top
sr_RS: Котрљај ка врху

en: Site Layouts
sr_RS: Распореди сајта

en: Add content conditionally in the various hook areas of the theme.
sr_RS: Додај садржај условно у различитим областима копча теме.

en: Custom Layouts
sr_RS: Прилагођени распоред

en: Make your header layouts look more appealing and sexy!
sr_RS: Учините распореде вашег заглавља привлачнијим и више секси!

en: Page Headers
sr_RS: Заглавља странице

en: Sticky Header
sr_RS: Лепљиво заглавље

en: Transparent Header
sr_RS: Прозирно заглавље

en: Header Sections
sr_RS: Одељци заглавља

en: Spacing
sr_RS: Размак

en: Footer Settings
sr_RS: Подешавања подножја

en: Install Importer Plugin
sr_RS: Поставите додатак за увоз

en: Activate Importer Plugin
sr_RS: Активирајте додатак за увоз

en: Activating Importer Plugin
sr_RS: Активира се додатак за увоз

en: Default System Font
sr_RS: Подразумевани системски фонт

en: Shop Archive Content Width
sr_RS: Ширина архиве садржаја Радње

en: Membership Columns
sr_RS: Ступци чланства

en: Course Columns
sr_RS: Ступци курса

en: Review Title
sr_RS: Naslov рецензије

en: Write a Review
sr_RS: Оставите рецензију

en: What Others Have Said
sr_RS: Шта су други рекли

en: Thank you for your review!
sr_RS: Хвала вам за ваше мишљење!

en: Review Title is required.
sr_RS: Потребан је наслов рецензије

en: Review Text is required.
sr_RS: Потребан је текст рецензије

en: Review Text
sr_RS: Текст рецензије

en: Leave Review
sr_RS: Оставите рецензију

note: translators: 1 Author Name.
en: By: %s
sr_RS: Од: %s

en: Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set.
sr_RS: Širina bočne trake biće primenjena jedino kada je postavljena jedna od bočnih traka gore.

en: Settings
sr_RS: Podešavanja

en: Inline Logo & Site Title
sr_RS: Лого у реду и наслов веб места

en: Cart
sr_RS: Korpa

en: General
sr_RS: Опште

en: Ratings
sr_RS: Оцене

en: Shop Columns
sr_RS: Ступци продавнице

en: Single Product
sr_RS: Појединачни производ

en: Title
sr_RS: Наслов

en: Short Description
sr_RS: Кратак опис

en: Shop
sr_RS: Продавница

en: Products Per Page
sr_RS: Производа по страници

en: Primary Header
sr_RS: Главно заглавље

en: Price
sr_RS: Цена

en: Out of stock
sr_RS: Нема на стању

en: Disable Breadcrumb
sr_RS: Онемогући мрвице

en: Availability:
sr_RS: Доступност:

en: Add To Cart
sr_RS: Додај у корпу

en: This sidebar will be used on Single Product page.
sr_RS: Ова бочна трака биће коришћена на страници за појединачни производ.

en: Product Sidebar
sr_RS: Бочна трака на страници производа

en: This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages.
sr_RS: Ова бочна трака ће бити видљива на страницама Архива производа, Корпа, Плаћање и Мој налог.

en: WooCommerce Sidebar
sr_RS: WooCommerce бочна трака

en: View your shopping cart
sr_RS: Погледајте вашу корпу

en: This page doesn't seem to exist.
sr_RS: Изгледа да ова страна не постоји.

en: Home
sr_RS: Почетак

en: Disable Featured Image
sr_RS: Онемогућите издвојену слику

en: Logo Width
sr_RS: Ширина логоа

en: Retina Logo
sr_RS: Ретина лого

en: Disable Footer Widgets
sr_RS: Онемогућите виџете подножја

en: Paragraph Margin Bottom
sr_RS: Дно маргине параграфа (става)

en: Title & Blog Meta
sr_RS: Мета наслова и чланка

en: Featured Image
sr_RS: Издвојена слика

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s
sr_RS: Настави са читањем  %s

en: Footer Widget Area 4
sr_RS: Простор 4 за виџете у подножју

en: Footer Widget Area 3
sr_RS: Простор 3 за виџете у подножју

en: Footer Widget Area 2
sr_RS: Простор 2 за виџете у подножју

en: Footer Widget Area 1
sr_RS: Простор 1 за виџете у подножју

en: Footer Bar Section 2
sr_RS: Трака подножја, одељак 2

en: Footer Bar Section 1
sr_RS: Трака подножја, одељак 1

en: Main Menu
sr_RS: Главни изборник

en: Customizer Setting
sr_RS: Подешавање прилагођивача

en: Click here to assign a widget for this area.
sr_RS: Притисните овде да доделите виџет за ово место.

en: Headings
sr_RS: Заглавља

en: Footer Bar Layout 2
sr_RS: Трака подножја, изглед 2

en: Footer Bar Layout 1
sr_RS: Трака подножја, изглед 1

en: Full Width / Stretched
sr_RS: Пуна ширина / растегнуто

en: Full Width / Contained
sr_RS: Пуна ширина / уоквирено

en: Default Layout
sr_RS: Подразумевани распоред

en: Layout 4
sr_RS: Распоред 4

en: Link Color
sr_RS: Боја везе

en: Base Typography
sr_RS: Основна типографија

en: Base Colors
sr_RS: Основне боје

en: Footer Bar
sr_RS: Трака подножја

note: translators: 1: Post type label
en: Previous %s
sr_RS: Претходни %s

note: translators: 1: Post type label
en: Next %s
sr_RS: Следећи %s

en: Disable
sr_RS: Онемогући

en: Ultra-Bold 900
sr_RS: Екстра дебело 800

en: Extra-Bold 800
sr_RS: Екстра дебело 800

en: Bold 700
sr_RS: Дебело 700

en: Semi-Bold 600
sr_RS: Средње дебело 600

en: Medium 500
sr_RS: Средње 500

en: Normal 400
sr_RS: Нормално 400

en: Light 300
sr_RS: Танко 300

en: Extra-Light 200
sr_RS: Екстра-танко 200

en: Thin 100
sr_RS: Танко 100

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
sr_RS: %1$s у %2$s

en: Typography
sr_RS: Типографија

en: Comments
sr_RS: Коментари

en: % Comments
sr_RS: % коментара

en: 1 Comment
sr_RS: 1 коментар

en: Older Comments
sr_RS: Старији коментари

en: Newer Comments
sr_RS: Новији коментари

en: Comment navigation
sr_RS: Навигација кроз коментаре

en: Leave a Comment
sr_RS: Оставите коментар

en: Your comment is awaiting moderation.
sr_RS: Ваш коментар чека на одобрење.

en: Footer
sr_RS: Подножје

en: Start typing and press enter to search
sr_RS: Почните да куцате и притисните "Enter" за претрагу

en: Footer Widgets
sr_RS: Виџети подножја

en: Main Sidebar
sr_RS: Главна бочна трака

en: Disable Primary Header
sr_RS: Онемогући главно заглавље

en: Disable Title
sr_RS: Онемогући наслов

en: Disable Sections
sr_RS: Онемогући одељке

en: Astra Settings
sr_RS: Астра подешавања

en: Add Widget
sr_RS: Додај виџет

en: Site Navigation
sr_RS: Корисничко кретање

en: Assign Footer Menu
sr_RS: Додели изборник подножју

en: Add Custom HTML
sr_RS: Додај прилагођен HTML

en: Site Title
sr_RS: Наслов веб места

en: Line Height
sr_RS: Висина линије

en: Lowercase
sr_RS: Малим словима

en: Uppercase
sr_RS: Великим словима

en: Capitalize
sr_RS: Прво слово велико

en: Inherit
sr_RS: Наследи

en: Text Transform
sr_RS: Промени текст

en: Font Family
sr_RS: Фонт фамилија

en: Sidebar Width
sr_RS: Ширина бочне траке

en: Right Sidebar
sr_RS: Десна бочна трака

en: Left Sidebar
sr_RS: Лева бочна трака

en: Stack
sr_RS: Поређај

en: Inline
sr_RS: У равни

en: Bottom Border Color
sr_RS: Боја доње ивице

en: Bottom Border Size
sr_RS: Дебљина доње ивице

en: Font Size
sr_RS: Величина фонта

en: No Sidebar
sr_RS: Нема бочне траке

en: Custom Menu Text / HTML
sr_RS: Прилагођен текст / HTML изборника

en: Text / HTML
sr_RS: Teкст / HTML

en: Disable Menu
sr_RS: Онемогући изборник

en: Logo Right
sr_RS: Лого на десној страни

en: Logo Center
sr_RS: Лого у средини

en: Logo Left
sr_RS: Лого на левој страни

en: Section 2 Custom Text
sr_RS: Одељак 2 прилагођен текст

en: Section 2
sr_RS: Одељак 2

en: Section 1 Custom Text
sr_RS: Одељак 1 прилагођен текст

en: Widget
sr_RS: Виџет

en: Custom Text
sr_RS: Прилагођен текст

en: Content Width
sr_RS: Ширина садржаја

en: Full Width
sr_RS: Пуна ширина

en: None
sr_RS: Ниједан

en: Section 1
sr_RS: Одељак 1

en: Footer Layout
sr_RS: Распоред подножја

en: Disabled
sr_RS: Онемогућено

en: Content Boxed
sr_RS: Садржај у оквиру

en: Content Layout
sr_RS: Распоред садржаја

en: Excerpt
sr_RS: Одломак

en: Full Content
sr_RS: Цео садржај

en: Buttons
sr_RS: Дугмићи

en: Colors & Background
sr_RS: Боје и позадина

en: Blog / Archive
sr_RS: Блог / Архива

en: Container
sr_RS: Оквир

en: Enter valid email address!
sr_RS: Унесите исправну адресу е-поште

en: Boxed
sr_RS: Уоквирено

en: Custom
sr_RS: Прилагођено

en: Layout
sr_RS: Распоред

en: By
sr_RS: Од:

en: Cancel Reply
sr_RS: Одустани од одговора

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sr_RS: Жао нам је, али ништа не одговара вашем упиту. Молимо вас да покушате поново са другим кључним речима.

en: Nothing Found
sr_RS: Ништа није пронађено

en: Default
sr_RS: Подразумевано

en: Tag
sr_RS: Ознака

en: Publish Date
sr_RS: Датум објаве

en: Author
sr_RS: Аутор

en: Category
sr_RS: Категорија

en: Button Color
sr_RS: Боја дугмета

en: Search
sr_RS: Претрага

en: Background Color
sr_RS: Боја позадине

en: Text Color
sr_RS: Боја текста

en: Content
sr_RS: Садржај

en: Sidebar
sr_RS: Бочна трака

en: Header
sr_RS: Заглавље

note: translators: 1: search string
en: Search Results for: %s
sr_RS: Резултат претраге за: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sr_RS: Изгледа да не можемо да пронађемо оно што сте тражили. Можда ће претраживање помоћи.

en: Previous Page
sr_RS: Претходна страна

en: Next Page
sr_RS: Следећа страна

en: Pages:
sr_RS: Стране:

en: Comments are closed.
sr_RS: Затворено за коментаре.

en: Email*
sr_RS: Е-пошта*

en: Name*
sr_RS: Име*

en: Post Comment &raquo;
sr_RS: Предај коментар &raquo;

en: Type here..
sr_RS: Упишите овде

en: Edit
sr_RS: Уреди

en: Reply
sr_RS: Одговори

en: Search &hellip;
sr_RS: Претрага &hellip;

en: It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?
sr_RS: Веза није исправна

en: Skip to content
sr_RS: Пређи на садржај

en: Contact Us
sr_RS: Контактирајте нас

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
sr_RS: Заштићена права &copy; [current_year] [site_title] | Покреће [theme_author]

en: Loop End
sr_RS: Крај петље

en: After Comments
sr_RS: Поље после коментара

en: Loop Start
sr_RS: Почетак петље

en: (Edit)
sr_RS: (Уреди)

en: Pingback:
sr_RS: Повратни пинг:

en: Read More &raquo;
sr_RS: Прочитај више &raquo;

en: Footer Menu
sr_RS: Изборник у подножју

en: Primary Menu
sr_RS: Главни изборник

en: Comments Navigation
sr_RS: Навигација кроз коментаре

en: Website
sr_RS: Веб место

en: Single Post
sr_RS: Појединачни чланак

note: translators: 1: link to new post
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sr_RS: Спремни сте да објавите свој први чланак? <a href="%1$s">Започните овде</a>.

en: Link Hover Color
sr_RS: Боја везе приликом преласка мишем

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
sr_RS: Уреди %s

en: Container Width
sr_RS: Ширина оквира

en: Before Sidebar
sr_RS: Поље пре бочне траке

en: Before Post Content
sr_RS: Поље пре садржаја чланка

en: Before Post
sr_RS: Поље пре чланка

en: Before Page
sr_RS: Поље пре странице

en: Before Header
sr_RS: Поље пре заглавља

en: Before Footer
sr_RS: Поље пре подножја

en: Before Content
sr_RS: Поље пре садржаја

en: Before Comments
sr_RS: Поље пре коментара

en: After Sidebar
sr_RS: Поље после бочне траке

en: After Post Content
sr_RS: Поље после садржаја чланка

en: After Post
sr_RS: Поље после чланка

en: After Page
sr_RS: Поље после странице

en: After Header
sr_RS: Поље после заглавља

en: After Footer
sr_RS: Поље после подножја

en: After Content
sr_RS: Поље после садржаја
