Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) - en to sr_RS translation catalogue (281 entries)

en: %1$s %2$s keys switch panels
sr_RS: %1$s %2$s типке за промену панела

en: %1$s and %2$s
sr_RS: %1$s и %2$s

en: %d configuration errors detected
sr_RS: Откривено %d грешака у конфигурацији

en: %d configuration errors detected in this tab panel
sr_RS: %d грешака у подешавањима је откривено на овој картици

en: %s configuration error detected | %s configuration errors detected
sr_RS[0]: %s грешка у конфигурацији је откривена
sr_RS[1]: %s грешке у конфигурацији су откривене
sr_RS[2]: %s грешака у конфигурацији је откривено

en: (configuration error)
sr_RS: (грешка поставке)

en: (left and right arrow)
sr_RS: (лева и десна стрелица)

en: 1 configuration error detected
sr_RS: Откривена 1 грешка у конфигурацији

en: 1 configuration error detected in this tab panel
sr_RS: 1 грешка у подешавању је откривена на овој картици

en: <code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead.
sr_RS: <code>%1$s</code> особина <code>WPCF7_ContactForm</code> објекта <strong>није више доступна</strong>. Користите радије <code>%2$s</code> методу.

en: <strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets.
sr_RS: <strong>Додатна Подешавања</strong>  омогућава место где можете прилагодити понашање контактног формулара тако што ћете додати фрагменте кода.

en: <strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href="%3$s">update WordPress</a> first.
sr_RS: <strong>Контакт формулар 7 %1$s захтева Вордпрес %2$s или новији.</strong> Прво <a href="%3$s">ажурирајте Вордпрес</a>.

en: <strong>Duplicate</strong> - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID.
sr_RS: <strong>Duplicate</strong> - Клонира дату садржајну форму. Клонирана садржајна форма наслеђује садржај оригналне, али има другачију идентификацију.

en: <strong>Edit</strong> - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title.
sr_RS: <strong>Edit</strong> - Наводи до краја прозора за дату садржајну форму. Такође можете достићи тај прозор кликом на назив садржајне форме.

en: <strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7&#8217;s form-tags here.
sr_RS: <strong>Формулар</strong> је садржај HTML формулара. Можете користити произвољан HTML, који је дозвољен унутар елемента формулара. Може се такође користити CF7 као ознака формулара овде.

en: <strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully.
sr_RS: <strong>Порука (2)</strong> је додатни шаблон поруке који ради слично шаблону Порука. Порука (2) се разликује по томе што се шаље тек кад је Порука успешно послата.

en: <strong>Mail</strong> manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7&#8217;s mail-tags here.
sr_RS: <strong>Порука</strong> управља подацима поруке(заглавље и тело поруке) које ће овај контактни формулар послати када је корисник достави. Можете користити контактни формулар 7&#8217;s са ознакама порука овде.

en: <strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited.
sr_RS: <strong>Назив</strong> је назив контакт форме. Наслови се користи само за именованје контакт форме и може се променити.

en: A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields.
sr_RS: Формулар-ознака је кратак код у угластим заградама који се користи у садржају формулара. Формулар-ознака обично представља поље за унос, и његове компоненте могу бити раздвојене на четири дела: врсте, назив, опције и вредности.Контакт Форм 7 подржава подржава неколико врста ознака формулара укључујући текстуална поља, број поља, поље са датумом,чекбоксове,радио дугмад,меније,поља за отпремање фајлова,CAPTCHAs,и поља за квизове.

en: A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag.
sr_RS: Ознака за пошту је такође кратак код у угластим заградама које можете користити у сваком пољу поште и пољу поште(2).Ознака за пошту представља корисничку унету вредност кроз поље уноса одговарајуће ознаке формулара.

en: API Key
sr_RS: API кључ

[ctx: API keys]
en: Remove Keys
sr_RS: Уклони кључеве

[ctx: API keys]
en: Reset Keys
sr_RS: Ресетуј кључеве

en: Acceptable file types
sr_RS: Дозвољене врсте датотека

en: Acceptance checkbox
sr_RS: Поље за потврду прихватања

en: Add New
sr_RS: Додај нови

en: Add New Contact Form
sr_RS: Додај нови контакт формулар

en: Additional Settings
sr_RS: Допунске поставке

en: Additional Settings (%d)
sr_RS: Додатна подешавања (%d)

en: Additional headers
sr_RS: Додатна заглавља

en: Additional settings
sr_RS: Додатна подешавања

en: Akismet
sr_RS: Акисмет

en: Akismet returns a spam response.
sr_RS: Акисмет враћа одговор непожељне поште.

en: Allow multiple selections
sr_RS: Омогући више опција за унос

en: Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization.
sr_RS: Све информације које сте послали неће се делити са пружаоцем услуге без ваше сагласности.

en: App Secret
sr_RS: Тајни кључ апликације

en: Attachment file does not exist at %path%.
sr_RS: Датотека прилога не постоји на %path%.

en: Author
sr_RS: Autor

en: Available Actions
sr_RS: Могуће акције.

en: Before you cry over spilt mail&#8230;
sr_RS: Пре него што заплачете над просутом е-поштом&#8230;

en: Cannot create existing contact form.
sr_RS: Није могуће креирати постојећи контакт образац.

en: Checkboxes, radio buttons and menus
sr_RS: Поље за потврду, радио дугмад и изборници.

en: Class attribute
sr_RS: Атрибут класе

en: Condition
sr_RS: Услов

en: Configuration updated.
sr_RS: Поставка ажурирана.

en: Configuration validation completed. %s invalid contact form was found. | Configuration validation completed. %s invalid contact forms were found.
sr_RS[0]: Подешавање је комплетирано. Нашли смо неисправан формулар.
sr_RS[1]: Подешавање је комплетирано. %s неисправних формулара је нађено.
sr_RS[2]: Подешавање је комплетирано. %s неисправних формулара је нађено.

en: Configuration validation completed. No invalid contact form was found.
sr_RS: Завршено потврђивање конфигурације. Нема пронађених неважећих садржајних форми.

en: Connect to the Constant Contact API
sr_RS: Повежите се са Constant Contact API

en: Connection established.
sr_RS: Веза успостављена.

en: Consented
sr_RS: Сагласно

en: Contact
sr_RS: Контакт

en: Contact Form
sr_RS: Контакт форма

en: Contact Form 7 needs your support.
sr_RS: Контакт формулару 7 је потребна ваша подршка.

en: Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses.
sr_RS: Contact Form 7 подржава филтрирање непожељне поште са %1$s. Интелигентан %2$s блок досадни спамбот. Плус, користећи %3$s, можете блокирати поруке које садрже дефинисане кључне речи или поруке које стижу са одређене IP адресе.

en: Contact Forms
sr_RS: Контакт формулари

en: Contact form %d
sr_RS: Контакт форма %d

en: Contact form created.
sr_RS: Формулар за контакт је направљен.

en: Contact form deleted.
sr_RS: Формулар за контакт је уклоњен.

en: Contact form saved.
sr_RS: Формулар за контакт је сачуван.

en: Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:
sr_RS: Копирај овај кратки код и налепи на свој чланак, страницу, или као садржај текстуалног виџета:

en: Date
sr_RS: Datum

en: Date field
sr_RS: Поље за датум

en: Date format that the sender entered is invalid
sr_RS: Формат датума који је пошиљалац унео је нетачан.

en: Date is earlier than minimum limit
sr_RS: Изабрани датум је пре најмањег могућег

en: Date is later than maximum limit
sr_RS: Изабрани датум је каснији од највећег могућег

en: Default value
sr_RS: Подразумевана вредност

en: Delete
sr_RS: Уклони

en: Deprecated settings are used.
sr_RS: Кориштена су застарела подешавања.

en: Dismiss
sr_RS: Откажи

en: Do you need help?
sr_RS: Да ли вам је потребна помоћ?

en: Docs
sr_RS: Документација

en: Duplicate
sr_RS: Дуплирај

en: Edit
sr_RS: Уреди

en: Edit &#8220;%s&#8221;
sr_RS: Уреди &#8222;%s&#8220;

en: Edit Contact Form
sr_RS: Уреди контакт формулар

en: Editing form template
sr_RS: Уређивање шаблона обрасца

en: Editing messages
sr_RS: Уређивање порука

en: Email address that the sender entered is invalid
sr_RS: Е-пошта коју је пошиљалац унео је нетачна.

en: Enter title here
sr_RS: Унети наслов овде

en: Error
sr_RS: Грешка

en: Error in deleting.
sr_RS: Грешка у брисању.

en: Exclude lines with blank mail-tags from output
sr_RS: Искључити линије са излаза  са празном ознаком поште

en: FAQ
sr_RS: ЧПП

en: FAQ about Configuration Validator
sr_RS: Информације о валидатору конфигурације

en: Failed to establish connection. Please double-check your configuration.
sr_RS: Неуспешно повезивање. Молимо да проверите поставке.

en: Field type
sr_RS: Тип поља

en: File attachments
sr_RS: Прилози

en: File size limit (bytes)
sr_RS: величина датотека је ограничена (бајтовима)

en: File uploading and attachment
sr_RS: Отпремање датотека и прилози

en: Flamingo
sr_RS: Фламинго

en: For more information:
sr_RS: За више информација:

en: Form
sr_RS: Формулар

en: Form-tag Generator: %s
sr_RS: Ознака-формулара Генератор: %s

en: Form-tags
sr_RS: Тагови форми

en: From
sr_RS: Од

en: From: %s
sr_RS: Од: %s

en: Generate a form-tag for a date input field. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за поње улазног датума. За више детаља, видети %s.

en: Generate a form-tag for a drop-down menu. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара из падајућег менија. За више детаља, видети %s.

en: Generate a form-tag for a field for numeric value input. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за улазно поље нумеричке вредности. За више детаља, погледати %s.

en: Generate a form-tag for a file uploading field. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за отпремно поље датотеке. За више детаља, погледати %s.

en: Generate a form-tag for a group of checkboxes. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаке за формуларе за групу чекбоксова.За више детаља,види %s.

en: Generate a form-tag for a group of radio buttons. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за групу радио дугмади. За више детаља, видети %s.

en: Generate a form-tag for a multi-line text input field. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати форму ознаке за вишеструке-линије текста улазног текста. За више детаља, види %s.

en: Generate a form-tag for a question-answer pair. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара из пара питање-одговор. За више детаља, видети %s.

en: Generate a form-tag for a single-line URL input field. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за јединствену линију улазног поља URL. За више детаља, видети %s.

en: Generate a form-tag for a single-line email address input field. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за јединствену линију улазног поља imejl adrese. За више детаља, видети %s.

en: Generate a form-tag for a single-line plain text input field. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за јединствену линију улазног поља чистог текста. За више детаља, видети %s.

en: Generate a form-tag for a single-line telephone number input field. For more details, see %s.
sr_RS: Генериши ознаку формулара за једнолинијско уносно поље за број телефона.За више детаља,видите %s.

en: Generate a form-tag for a submit button. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за дугме доставе. За више детаља, видети %s.

en: Generate a form-tag for an acceptance checkbox. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за прихватање поља за чекирање. За више детаља, видети %s.

en: Generate form-tags for a CAPTCHA image and corresponding response input field. For more details, see %s.
sr_RS: Генерисати ознаку формулара за CAPTCHA слике и улазно поље придружених одговора. За више детаља, видети %s.

en: Getting spammed? You have protection.
sr_RS: Добијате нежељене поруке? Имате заштиту.

en: HTML tags are used in a message.
sr_RS: HTML ознаке су коришћене у поруци.

en: HTTP Response: %1$s %2$s %3$s from %4$s
sr_RS: HTTP Одговор: %1$s %2$s %3$s са %4$s

en: Here are some available options to help solve your problems.
sr_RS: Ево неколико доступних опција које вам могу помоћи у решаванју проблема.

en: Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions:
sr_RS: Преласком миша преко реда у листи садржајне форме ће приказати акционе линкове који вам дозвољавају да управљате својом садржајном формом. Можете извршити следеће акције:

en: How to resolve?
sr_RS: Како решити?

en: Id attribute
sr_RS: ИД атрибуте

en: If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s.
sr_RS: Уколико уживате у коришћењу додатка Contact Form 7 и сматрате га корисним, узмите у обзир %s.

en: Image settings
sr_RS: Поставке слике

en: In <strong>Messages</strong>, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank.
sr_RS: У <strong>Поруке</strong>, можете уредити различите типове порука које се користе у овом контакт формулару. Ово су релативно кратке поруке, као што је порука грешке при валидацији која се види када обавезно поље остане празно.

en: In the following fields, you can use these mail-tags:
sr_RS: У следећим пољима, можеш да користиш ове ознаке за поруку:

en: Input field settings
sr_RS: Поставке поља за унос

en: Insert Tag
sr_RS: Унеси ознаку.

en: Insert a blank item as the first option
sr_RS: Убаците празно поље као прву опцију

en: Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7.
sr_RS: Пре него што вам се ово деси поставите додатак за слкадиштење порука. %s чува све ваше поруке примљене путем контакт образаца у бази података. Flamingo је бесплатан Вордпрес додатак направљен од стране аутора који су направили додатак Contact Form 7.

en: Integration
sr_RS: Интеграција

en: Invalid key values.
sr_RS: Неважеће кључне вредности.

en: Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.
sr_RS: Неважећа синтакса поштанског сандучета је искоришћена у пољу %name%.

en: Invalid mailbox syntax is used.
sr_RS: Користи се неважећа синтакса сандучета е-поште.

en: It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you.
sr_RS: Континуирани развој и боља подршка за овај додатак је тешка без доприноса корисника као што сте Ви.

en: It is not allowed to use files outside the wp-content directory.
sr_RS: Није дозвољено користити документа изван wp-content директоријума.

en: Just another contact form plugin. Simple but flexible.
sr_RS: Само још један додатак за контакт форму. Једноставан, али прилагодљив.

en: Label
sr_RS: Ознака

en: Mail
sr_RS: Пошта

en: Mail (2)
sr_RS: Пошта (2)

en: Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder.
sr_RS: Пошта (2) је додатни шаблон поште често коришћен као аутоматски одговор.

en: Mail-tags
sr_RS: Тагови за поруке

en: Make checkboxes exclusive
sr_RS: Искључити поља за чекирање

en: Make this checkbox optional
sr_RS: Означите ово поље за потврду необавезним

en: Max
sr_RS: Макс.

en: Message Body:
sr_RS: Садржај поруке:

en: Message body
sr_RS: Тело поруке

en: Messages
sr_RS: Поруке

en: Min
sr_RS: Мин.

en: Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now.
sr_RS: Погрешна конфигурација доводи до грешке у достави мејлова и других проблема. Потврдите своју садржајну форму сада.

en: Multiple form controls are in a single label element.
sr_RS: Вишеструке контроле образаца су смештене унутар oзнаке јединственог елемента.

en: Name
sr_RS: Име

en: Not consented
sr_RS: Није сагласно

en: Number fields
sr_RS: Поља за број

en: Number format that the sender entered is invalid
sr_RS: Број формулара које је пошиљалац унео је погрешан

en: Number is larger than maximum limit
sr_RS: Број је већи од највећег ограничења.

en: Number is smaller than minimum limit
sr_RS: Број је мањи од минималног ограничења.

en: On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components:
sr_RS: У овом прозору, можете уређивати садржајну форму.Садржајна  је сачињена од следећих компоненти:

en: On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target.
sr_RS: На екрану, можете да упревљате садржајним формама које предвиђа Contact Form 7.Можете да управљате неограниченим бројем садржајних форми. Свака садржајна форма има јединствену идентификацију и Contact Form 7 кратки код ([contact-form-7 ...]).Да би убацили садржајну форму у пост или текстуални widget, убаците кратки код у одредиште.

en: On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available.
sr_RS: На овом екрану,можете управљати сервисима који су доступни кроз Контакт Форму 7.Коришћење АПИ-ја  ће Вам дозволити  да сарађујете са било којим сервисима који су доступни.

en: One option per line.
sr_RS: Један унос по линији.

en: One or more fields have an error. Please check and try again.
sr_RS: Једно или више поља садржи грешку. Молимо вас проверите и покушајте понови.

en: One pipe-separated question-answer pair (e.g. The capital of Brazil?|Rio) per line.
sr_RS: Једноканални одвојен пар питање-одговор (нпр. главни град Бразила?|Рио) по линији.

en: Options
sr_RS: Могућности

en: Overview
sr_RS: Преглед

en: Professional services
sr_RS: Стручне услуге

en: Put a label first, a checkbox last
sr_RS: Поставите  прво натпис,чекбокс после.

en: Questions and answers
sr_RS: Питања и одговори

en: Quiz
sr_RS: Квиз

en: Range
sr_RS: Распон

en: Redirect URI
sr_RS: URL за редирекцију.

en: Required field
sr_RS: Обавезно поље

en: Save
sr_RS: Сачувај

en: Save Changes
sr_RS: Сачувај измене

en: Search Contact Forms
sr_RS: Претражи контакт формуларе

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
sr_RS: Резултати претраге за &#8222;%s&#8222;

en: Secret Key
sr_RS: Тајни кључ

en: Send
sr_RS: Пошаљи

en: Sender email address does not belong to the site domain.
sr_RS: Адреса е-поште пошиљаоца не припада домену веб места.

en: Sender's message failed to send
sr_RS: Није успело слање поруке пошиљаоца

en: Sender's message was sent successfully
sr_RS: Порука пошиљаоца је успешно послата

en: Sending mail has been aborted.
sr_RS: Слање поруке је обустављено.

en: Set this URL as the redirect URI.
sr_RS: Постави овај URL као URL за редирекцију.

en: Setting up mail
sr_RS: Подешавања е-поруке

en: Settings
sr_RS: Поставке

en: Settings saved.
sr_RS: Сачувана подешавања.

en: Setup Integration
sr_RS: Подешавања интеграције

en: Shortcode
sr_RS: Кратак код

en: Site Key
sr_RS: Клјуч сајта

en: Slider
sr_RS: Слајдер

en: Subject
sr_RS: Предмет

en: Subject: %s
sr_RS: Предмет: %s

en: Submission was referred to as spam
sr_RS: Послати подаци се сматрају непожељним садржајем

en: Submit button
sr_RS: Дугме за слање

en: Submitted nonce is invalid.
sr_RS: Послат једнократни узорак је неважећи.

en: Support
sr_RS: Подршка

en: Support forums
sr_RS: Форуми подршке

en: Telephone number that the sender entered is invalid
sr_RS: Број телефона који је унет је погрешан

en: Text fields
sr_RS: Поља за текст

en: Thank you for your message. It has been sent.
sr_RS: Хвала вам на вашој поруци. Она је већ послата.

en: The answer to the quiz is incorrect.
sr_RS: Одговор на упитник је нетачан.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
sr_RS: Промене које сте унели ће бити изгубљене ако одете са ове стране.

en: The code that sender entered does not match the CAPTCHA
sr_RS: Кôд који је унео пошиљалац не одговара CAPTCHA кôду

en: The requested contact form was not found.
sr_RS: Тражени контакт образац није пронађен.

en: The total size of attachment files is too large.
sr_RS: Укупна величина докумената у прилогу је превелика.

en: There are invalid mail header fields.
sr_RS: Одређена поља у заглављу е-поште су неважећа.

en: There are terms that the sender must accept
sr_RS: Постоје услови које би пошиљалац требало да прихвати

en: There is a field that the sender must fill in
sr_RS: Постоје поља која пошиљалац мора испунити.

en: There is a field with input that is longer than the maximum allowed length
sr_RS: У пољу се налази унос који је дужи од дозољеног максимума

en: There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length
sr_RS: У пољу се налази унос који је краћи од дозољеног минимума

en: There is a possible empty field.
sr_RS: Постоји могуће празно поље.

en: There was an error deleting the contact form.
sr_RS: Дошло је до грешке приликом брисања обрасца.

en: There was an error saving the contact form.
sr_RS: Дошло је до грешке приликом снимања обрасца за контакт.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
sr_RS: Дошло је до грешке покушавајући да пошаљемо вашу поруку. Молимо вас покушајте поново касније.

en: There was an error uploading the file.
sr_RS: Постојала је грешка током отпремања датотеке.

en: There was an unknown error uploading the file.
sr_RS: Постојала је непозната грешка током отпремања фајла.

en: This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server.
sr_RS: Овај формулар за контакт садржи поља CAPCHA, али на серверу немате инсталиране потребне библиотеке (GD или FreeType)

en: This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
sr_RS: Овај формулар за контакт садржи CAPTCHA поља, али привремени директоријум за датотеке (%s) не постоји или није уписив. Можете направити директоријум или ручно променити права приступа.

en: This contact form is available only for logged in users.
sr_RS: Контакт образац је доступан само за пријављене кориснике.

en: This e-mail was sent from a contact form on %1$s (%2$s)
sr_RS: Овај е-маил је послат са контакт форме у %1$s (%2$s)

en: This field requires author's URL
sr_RS: Ово поље захтева УРЛ аутора

en: This field requires author's email address
sr_RS: Ово поље захтева адресу е-поште аутора

en: This field requires author's name
sr_RS: Ово поље захтева име аутора

en: This site is connected to the Constant Contact API.
sr_RS: Ово веб место је повезано са Constant Contact API.

en: Title
sr_RS: Naslov

en: To
sr_RS: За

en: To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail tab.
sr_RS: Да бисте отпремљену датотеку придружили поруци, морате уметнути одговарајућу ознаку за поруку (%s) у поље за Придружене датотеке у Порука језичку.

en: To use CAPTCHA, you first need to install and activate %s plugin.
sr_RS: Како би се користила CAPTCHA, прво је потребно инсталирати и активирати %s додатак.

en: To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.
sr_RS: Да бисте користили CAPTCHA, треба да инсталирате %s додатак.

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab.
sr_RS: Како би се користила улазна вредност кроз ово поље у пољу за пошту, потребно је да се убаци придружена ознака за пошту (%s) у пољу ознаке поште.

en: URL
sr_RS: УРЛ

en: URL that the sender entered is invalid
sr_RS: УРЛ који је унет је погрешан

en: Unavailable HTML elements are used in the form template.
sr_RS: Недоступни HTML елементи су коришћени у шаблону обрасца.

en: Unavailable names (%names%) are used for form controls.
sr_RS: Недоступна имена (%names%) су коришћена за контроле обрасца.

en: Untitled
sr_RS: Без наслова

en: Uploaded file is not allowed for file type
sr_RS: Послата датотека је недозвољене врсте

en: Uploaded file is too large
sr_RS: Послада датотека је превелика

en: Uploading a file fails for PHP error
sr_RS: Слање датотеке није успело због PHP грешке

en: Uploading a file fails for any reason
sr_RS: Слање датотеке није успело из непознатог разлога

en: Use HTML content type
sr_RS: Користи HTML врсту садржаја

en: Use Mail (2)
sr_RS: Користити пошту (2)

en: Use this text as the placeholder of the field
sr_RS: Користи овај текст као пример за унос у поље

en: User-Agent string is unnaturally short.
sr_RS: Стринг Корисничког агента је неприродно кратак.

en: Validate %s contact form now | Validate %s contact forms now
sr_RS[0]: Потврди %s контакт образац
sr_RS[1]: Потврди %s контакт обрасца
sr_RS[2]: Потврди %s контакт образаца

en: Validate Configuration
sr_RS: Потврдите конфигурацију

en: Validate Contact Form 7 Configuration
sr_RS: Потврдите валидацију садржајне форме 7

en: Validation errors occurred
sr_RS: Дошло је до грешке при провери

en: Wrap each item with label element
sr_RS: Обухватити сваку ставку са ознаком елемента.

en: Y/m/d
sr_RS: Г/м/д

en: You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
sr_RS: Желите да уклоните овај формулар за контакт.
    Кликните на „Одустани“ за прекид, одн. „У реду“ за уклањање.

en: You are not allowed to access contact forms.
sr_RS: Није вам дозвољено да приступите контакт обрасцу.

en: You are not allowed to access the requested contact form.
sr_RS: Није вам дозвољено да приступите траженом контакт обрасцу.

en: You are not allowed to create a contact form.
sr_RS: Није вам дозвољено да креирате контакт образац.

en: You are not allowed to delete this item.
sr_RS: Није вам дозвољено да обришете ову ставку.

en: You are not allowed to edit this contact form.
sr_RS: Није дозвољено да мењате садржај контакт форме.

en: You are not allowed to edit this item.
sr_RS: Није вам дозвољено да уређујете ову ставку.

en: You are not allowed to upload files of this type.
sr_RS: Није вам дозвољено да отпремите фајл овог типа.

en: You are not allowed to validate configuration.
sr_RS: Није вам дозвољено да потврдите конфигурацију.

en: You can add customization code snippets here. For details, see %s.
sr_RS: Можете додати прилагођавање кода фрагмената овде. За детаље , погледајте %s.

en: You can also use this old-style shortcode:
sr_RS: Може се користити такође и овај кратак код старог стила:

en: You can edit messages used in various situations here. For details, see %s.
sr_RS: Овде можете уређивати поруке које се користе у различитим ситуацијама. За више детаља, погледајте %s.

en: You can edit the form template here. For details, see %s.
sr_RS: Овде можете уређивати шаблон обрасца. За више детаља, погледајте %s.

en: You can edit the mail template here. For details, see %s.
sr_RS: Овде можете уредити шаблон е-поште. За више детаља, погледајте %s.

en: You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account.
sr_RS: Морате прво да направите налог са услугом коју планирате да користите.Када то урадите,морате да овластите Контакт Формулар 7 да приступи сервису са Вашим налогом.

en: You must accept the terms and conditions before sending your message.
sr_RS: Морате прихватити услове пре слања ваше поруке.

en: Your donation will help encourage and support the plugin&#8217;s continued development and better user support.
sr_RS: Ваша донација ће подржати и охрабрити развој додатка, као и пружање боље подршке.

en: Your entered code is incorrect.
sr_RS: Унели сте погрешан кôд.

en: acceptance
sr_RS: Прихватање

en: checkboxes
sr_RS: чекбокс

en: date
sr_RS: datum

en: docs
sr_RS: Документација

en: drop-down menu
sr_RS: падајући мени

en: email
sr_RS: е-пошта

en: file
sr_RS: датотека

en: making a donation
sr_RS: давање донације

en: number
sr_RS: број

en: quiz
sr_RS: квиз

en: radio buttons
sr_RS: радио дугмад

en: reCAPTCHA is active on this site.
sr_RS: reCAPTCHA је укључен на овом веб месту.

en: reCAPTCHA response token is empty.
sr_RS: Токен за одговор на reCAPTCHA је празан.

en: reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f).
sr_RS: reCAPTCHA резултат (%1$.2f) је нижи од постављене доње границе (%2$.2f).

en: submit
sr_RS: пошаљи

en: tel
sr_RS: тел

en: text
sr_RS: текст

en: text area
sr_RS: поље текста
